Cytat: rs w 19 Mar 2025, 00:43Rozdział 3 Niewidzialnych sprawia ból u wegan/wegetarian. Tyle potraf z pomordowanych dzikich zwierząt...
Cytat: rs w 18 Mar 2025, 23:23Le Rouge wkłada buty po Verne....bo ten - fabularnie nieistotny, ale malowniczy - obiadek przypomina tamten, wcześniejszy, na który kapitan Nemo zaprosił swoich więźniów. Z tym, że J.V. przedstawiał takim sposobem swoje pomysły na eksploatację skarbów morza, tymczasem G.L.R. tylko się bawi i popisuje, tak jak i jego bohater - znany z kulinarnych fanaberii zubożały angielski lord.
Cytat: rs w 19 Mar 2025, 09:22Pomysł Le Rouge`a o dalszej ewolucji człowieka, utraty żołądka i zmniejszenia masy mięśniowej. Pomysł, który potem często będzie obecny w literaturze SF, w tym u Lema
Cytat: rs w 19 Mar 2025, 09:22Przy okazji Kartezjusz w oryginale to Descartes. Polski tłumacz najwidoczniej uznał, że nazwisko Kartezjusza może nie zostać znane czytelnikowi