Czy z Babel 5 byłoby nam lepiej? - czyli historia alternatywna Treka

Q__ · 25 Mar 2026, 19:43

Kontynuacja z:
https://muzeum.startrek.pl/forum/index.php?action=vthread&forum=2&topic=3788

Kolejna refleksja mnie naszła, gdy gadaliśmy o ENT, a potem JMS-a wspomniałem. Mianowicie zastanawiałem się jak by tu wpasować w jedną linię czasu i (utrekowione) B5 z CRU, i ENTka, by mieć w jednej linii czasu i Sinclaira z Sheridanem, i Archera, i Delenn z Lennierem (jako Wolkan), i Sovala, i G'Kara z Londo (jako Andorianina i Tellarytę), i Shrana. Co ciekawe ENT musiałoby się rozgrywać po B5, bo u Straczynskiego Schizma Romulańska dokonuje, a u Coto - wojna z Romulanami zbliża.
Stan Ziemi z pierwszego sezonu ENT trzeba uznać za efekt plagi Drakh i rządów Clarka, i trochę pomanipulować rzeczywistością polit. Koalicji Planet?

Dyskusja:

Drix
CRU?

Q__
Crusade (b. lubię).

Drix
a
widzę lubisz wyzwania
to trzeba usiasc i pomyslec

Q__
Myślmy tedy, i to najlepiej @everyone .

Drix
ale chcesz 1 do 1 serial czy pewne zaburzenia lini czasu?
Cienie w treku to moze sie nie udac

Q__
Maksymalnie blisko kanonów obu serii, acz z założeniem, że to ta sama Ziemia, i że 4 główne rasy B5, to cztery rasy z "Journey to Babel".
[ad: Cienie] Czemu? Skoro TAS pomieścił nivenowe wojny z Kzinti...

Drix
chyba muszę sobie to rozpisać
albo zapytam AI
[ad Cienie] w Treku nie ma starozytnych ras np Cieni

Q__
IMHO da się założyć, że były, ale się zmyły, a zostały niedobitki typu Q .

Drix
AI widzi to tak

To ambitne zadanie! Połączenie tych dwóch uniwersów wymaga gimnastyki, ponieważ oba mają sprzeczne wizje przyszłości Ziemi (szczególnie w XXI wieku). Aby stworzyć spójną linię czasu, musimy założyć, że Babylon 5 i Star Trek dzieją się w tym samym nurcie historycznym, gdzie wydarzenia z jednego wypełniają luki w drugim lub są ukrywane przez rządy.

Oto propozycja zunifikowanej osi czasu:

2020 – 2100: Era Chaosu i Pierwszego Kontaktu
W tej wersji historii Trzecia Wojna Światowa (Star Trek) oraz rozwój kolonii na Marsie (B5) nakładają się na siebie.

2024: Zamieszki w Bell (Star Trek). Nierówności społeczne na Ziemi sięgają zenitu.

2050s: Trzecia Wojna Światowa. Ziemia zostaje zdewastowana. W tym chaosie rządy tracą kontrolę nad koloniami pozaziemskimi.

2063: Zefram Cochrane odbywa pierwszy lot warp. Wolkanie nawiązują kontakt z Ziemią.

2090s: Ziemia zaczyna się podnosić z popiołów. Formuje się Rząd Ziemski (EarthForce). Wolkanie celowo dawkują technologię, co frustruje ludzi i pcha ich w stronę alternatywnych sojuszy.
2100 – 2250: Ekspansja i Wielka Schizma
To tutaj następuje kluczowy podział: Gwiezdna Flota staje się ramieniem dyplomatyczno-naukowym, podczas gdy EarthForce (z B5) pozostaje zmilitaryzowaną strukturą obronną Ziemi.

2151: Misja Enterprise (NX-01). Ludzkość zaczyna odgrywać rolę w polityce kwadrantu.

2161: Powstanie Zjednoczonej Federacji Planet. Nie wszystkie ziemskie kolonie chcą do niej należeć. Część "twardogłowych" frakcji z Ziemi (przyszły Sojusz Ziemski) zachowuje dystans, preferując izolacjonizm i technologię skokową (Jumpgates) zamiast napędu warp do handlu masowego.

2245 – 2248: Wojna Ziemsko-Minbarska. Federacja jest zajęta konfliktami z Klingonami i nie interweniuje, co buduje ogromną urazę Ziemi do "kosmicznych sąsiadów". Ziemia niemal zostaje zniszczona, co prowadzi do obsesji na punkcie bezpieczeństwa (narodziny Nightwatch).
2250 – 2300: Era Stacji i Cieni
Wydarzenia z Babylon 5 i Original Series (Kirk) dzieją się niemal równolegle, ale w różnych sektorach galaktyki.

2258: Start projektu Babylon 5. Stacja ma być neutralnym gruntem, gdzie Federacja, Imperium Centauri i reżim Narn mogą rozmawiać.

2260 – 2261: Wojna z Cieniami. To mroczny okres, o którym kroniki Federacji milczą, ponieważ dotyczył on "Starszych Ras". Kapitan Sheridan prowadzi rebelię przeciwko skorumpowanemu prezydentowi Clarkowi.

2265: James T. Kirk zaczyna swoją pięcioletnią misję. Podczas gdy Kirk bada "dziwne nowe światy", Sheridan buduje Międzyplanetarny Sojusz.
2300 – 2400: Zjednoczenie i Era TNG
Po odejściu Starszych Ras (Lorien i inni) poza krawędź galaktyki, technologia Vorlonów i Cieni zostaje zapomniana lub ukryta. Międzyplanetarny Sojusz powoli fuzjuje się ze strukturami Federacji.

2364: Jean-Luc Picard przejmuje Enterprise-D. Galaktyka jest względnie stabilna.

2370s: Wojna z Dominium. Federacja musi korzystać z doświadczeń EarthForce w walce totalnej. Niektórzy twierdzą, że Zmiennokształtni (Founders) to dalecy krewni rasy Łowców z lore B5.

2380s: Wirus Drakhów. Atak na Ziemię (zakończenie B5) zmusza flotę do kwarantanny. Gwiezdna Flota pomaga w opracowaniu lekarstwa, co ostatecznie jednoczy obie frakcje ludzkości pod jednym sztandarem Federacji.

Kluczowe punkty spójności (Headcanon):
Telepaci: Korpus P (Psi Corps) z B5 to mroczny prekursor integracji telepatów w Federacji. Po wojnie domowej telepatów, ich struktury zostały zdemontowane, a etyka Betazoidów stała się standardem.

Napęd: Warp (Star Trek) jest używany do szybkich, precyzyjnych podróży taktycznych. Bramy Skoku (Jumpgates z B5) służą do masowego transportu surowców między głównymi systemami, bo są tańsze w eksploatacji dla cywilów.

Sekcja 31: Ta tajna organizacja Federacji to w rzeczywistości pozostałość po Biurze Spraw Wywiadowczych Sojuszu Ziemskiego.

Q__
Niezupełnie o to mi szło, ale kreatywne .

Drix
to pkt wyjscia
a o co Ci chodziło
lubię te pytania AI na koniec

Czy chciałbyś, abym rozwinął wątek spotkania kapitana Picarda z ambasadorem Londo Mollari? To mogłoby być bardzo ciekawe starcie dyplomatyczne!

Q__
Prawda, fajny versus, choć w mojej wersji wymagałby nie dość, że podróżyvw czasie, to złamania PD Temporalnej (no, chyba, że to naprawa linii czasu by była, po sulibańskim, lub romulańskim, skażeniu).
A o co mi chodziło? Albo uznajemy po prostu, że B5 ma miejsce przed ENT, i musimy kombinować czemu silna Ziemia stała się półkolonią Wolkan/kasty relogijnej Minbari. Albo jakoś to splatamy, wtedy już mocniej gwałcąc kanony. Typu - archerowy Entek to siostrzana jednostka Corteza (albo Excalibura), Shran - przyboczny G'Kara, Soval - kolega Delenn, itd.

Drix
opcja 2 lepsza

Q__
Tak, choć bardziej wymagająca poniekąd...

WVR_23PH
Claude, nie bez trudu, zmontował coś takiego, nawet z dialogami. Błędy są, bo akurat słabo po polsku potrafi...

# Babylon-Trek: Jedna Galaktyka, Jedna Historia

## Założenia

Minbari to Wulkanie. Narnowie to Andorianie. Centauri to Tellarites. Romulanie to odłam Wulkanów który zaszył się za Neutralną Strefą i w czasach B5 jest już tylko legendą. Vorlonowie i Cienie zostają sobą — są zbyt dziwni żeby ich ruszać.

---

## 2063 — Pierwszy Kontakt

Cochrane, warp 1, Wulkanie przybywają. Ziemia zaczyna wychodzić z gruzów Trzeciej Wojny Światowej.

## 2063–2090 — Odbudowa

Wulkanie dawkują technologię. Ziemia rośnie powoli, Mars i kolonie szybciej. Napięcie między Ziemią a koloniami narasta od początku.

## ~2090 — Warp 2

Szczyt tego co Ziemia zdołała zbudować przed katastrofą.

## 2096 — Drakh uderzają w Ziemię

Zaraza działa powoli. EarthGov pada w ciągu dekady. Ziemia umiera przez następne trzydzieści lat. Mars i kolonie przeżywają, zbierają uchodźców, Mars wygrywa kłótnię o przywództwo — największy, najbogatszy, najbliżej.

Wulkanie obserwują z daleka. Nie interweniują. Soval jest wtedy młodym dyplomatą i tę decyzję pamięta do końca życia.

## 2097 — Archer się rodzi

Na Ziemi która jeszcze umiera. Dzieciństwo w strefach kwarantanny, z maską na twarzy, na planecie która powoli wraca do żywych. Nie jest człowiekiem który nie pamięta Plagi — jest człowiekiem który ją pamięta jako dziecko i postanowił z tym żyć.

## 2100–2130 — Nowa Ludzkość

Mars jest centrum. Zgorzkniały i dumny jednocześnie. Ziemia powoli się oczyszcza, pierwsi osadnicy wracają około 2110, odbudowa idzie ciężko.

Wulkanie wracają przy pierwszych marsjańskich próbach warp 3. Pomagają. Mars toleruje ich obecność ale nie ufa — pamięta że nie było ich gdy Ziemia umierała.

## 2135 — Babylon 5

Mars stawia stację przy Epsilon Eridani. Czwarta próba — poprzednie trzy skończyły się źle. Ma być dowodem że ludzkość wciąż istnieje i jest godnym partnerem dla reszty galaktyki.

Sinclair dowodzi. Przy stole ambasadorów:

**Londo Mollari** — Tellarita. Imperium Tellar chyli się ku upadkowi od dekad, z powodów które nie mają nic wspólnego z Ziemią — wewnętrzna korupcja, przegrane wojny, utracone kolonie. Londo pije za dużo i wspomina za dużo.

**G'Kar** — Andorianin. Jego lud siedział pod tellaryjską okupacją przez pokolenia. Stara wrogość, głęboka i osobista. G'Kar nie daje o niej zapomnieć nikomu przy stole.

**Delenn** — Wulkanka z reformistycznego skrzydła. Miała szesnaście lat gdy Drakh uderzyli. Nie była dyplomatką, była dzieckiem które patrzyło jak jedna z ras którymi się zachwycała powoli znika z galaktyki. To zostało w niej na zawsze.

**Lennier** — jej attaché. Młody, lojalny, coś w nim pęka powoli przez pięć lat, niewidocznie.

Rok później Sinclair znika w Przejściu Czasowym i wraca jako Valen — wulkański prorok sprzed trzech wieków. Był człowiekiem. Wulkanie wiedzą od zawsze. Milczą oczywiście.

**Sheridan** przejmuje stację. Marsjańczyk. Odpowiada przed Marsem i tylko przed Marsem — stacja jest marsjańska, on jest marsjański, EarthGov może sobie pisać raporty do szuflady.

## 2138 — Londo robi to co robi Londo

Sprowadza Cienie na andoriańskie kolonie w zamian za przywrócenie chwały Imperium Tellar. G'Kar traci rodzinę. Zaczyna pisać Księgę. Sheridan wypowiada wojnę Cieniom — nikt go o to nie pyta i nikt mu nie zabrania, bo Mars mówi: rób co trzeba.

## 2140 — Ziemia buduje Enterprise

Ziemia — nie Mars — chce pokazać że wróciła. NX-01 to projekt ziemski, symbol odrodzenia. Warp 5, szczyt tego co zdołali zbudować w czterdzieści lat od Plague. Na stacji każdy ma warp 7 w górę. Nikt Archerowi nie mówi. Soval szczególnie.

## 2142 — Archer przybywa na Babylon 5

Enterprise cumuje w docking bay 7. Załoga wychodzi i staje jak wryci — stacja jest wielkości małego miasta.

Sheridan patrzy na dane techniczne Enterprise i przez chwilę milczy.

— Warp 5. Ziemia naprawdę to zbudowała.
— Masz jakiś problem z warp 5?
— Nie. Przeciwnie.

Sheridan patrzy na Delenn. Ona patrzy na Sovala który stoi przy ścianie z twarzą bez wyrazu.

— Nie powiedzieli ci — mówi Sheridan.
— O czym?

Cisza.

— Soval. Co on ma na myśli?

Soval milczy przez chwilę za długo.

— Może porozmawiamy na osobności, Kapitanie.

---

Tego wieczoru Soval i Archer siedzą sami. Soval mówi spokojnie, bez emocji, jak człowiek który przez czterdzieści sześć lat układał to zdanie w głowie.

O Drakh. O zarazie. O tym że Wulkanie wiedzieli o zagrożeniu i uznali że to nie ich konflikt. O tym że Soval stał na orbicie w 2096 i patrzył jak atmosfera Ziemi zmienia kolor. O tym że decyzja o nieinterwencji była kolektywna i że głosował za nią razem z wszystkimi.

— Dlaczego dopiero teraz?
— Rada uznała że ludzkość potrzebuje odbudować się samodzielnie. Że świadomość katastrofy zahamuje rozwój.
— A ty co uznałeś?

Soval patrzy gdzieś za Archerem.

— Uznałem że Rada ma rację. Przez czterdzieści sześć lat uznawałem że Rada ma rację.
— A teraz?
— Teraz patrzę na warp 5 który zbudowaliście w czterdzieści lat i zastanawiam się co by było gdybyśmy pomogli.
... (Pozostałe wiersze: 70)

Q__
Bliżej, znacznie bliżej .

Q__ · 15 Wrz 2026, 07:46

Rozwijając mój stary^* domysł, że Galen-technomag i Galen-profesor to jedna i ta sama osoba... Zwróćmy uwagę, że i stary, i młody Galen jest b. brytyjski, czy też angielski. Ma w sobie - zwłaszcza w TNG-owskim wydaniu - coś z oksfordczyka, a nawet Inklinga... by nie rzec - Tolkiena, Lewisa czy - z innej beczki - M.R. Jamesa; a zarazem z fikcyjnych mentorów typu Gandalf, czy Digory Kirke (który mógłby robić za gotowy wzorzec, bo od udziału w magii przeszedł do roli profesora).
To by też mogło gladko tłumaczyć kto sprawił, że Łysy szanował rolę mitu w odcinku "Darmok", i przez lata pozostał przy angielskim akcencie. Nadto - stanowiło wyrazisty symbol: Nauka i scjentyzm (Picard/Piccard) wyrasta z przednaukowej wiedzy (Galen/Γαληνός).

* https://trek.pl/forum/topic/ulubiony-kapitan/page/8/#post-243826

ps. Gdy o Galenie, a nawet Galenach, mowa...
https://www.reddit.com/r/babylon5/comments/18jb8pu/peter_woodwards_galen_your_thoughts_on_this/
https://scifi.stackexchange.com/questions/153300/whats-the-relationship-among-the-many-uses-of-the-name-galen-in-sci-fi